russtaglibro

tradukante retpaĝojn
Mi ĵus tradukis mian duan paĝon por distributed.net, post kelkaj monatoj de maldiligenteco. Estis mirinde, kiel pli facile kaj rapide estis nun ol kiam mi komencis ĉi tiun paĝon. :) Ĉi tiu projektojpaĝo havis multan tekston teknikan, pri kiu mi ne interesiĝas, ĉar mi ne ofte uzos tiujn vortojn... Ĉiukaze, nun estas du paĝoj tradukita de mi kaj unu de

ghewgill, mi kredas.

Ankaŭ

ghewgill kaj mi tradukis kelkajn frazojn ĉe google! Estas multa teksto ĉe google kiu estas ne jam tradukita en Esperanton. Google havas aŭtomatan sistemon por tajpi tradukojn rekte en ilian retpaĝaron. Strange, vi ne povas elekti frazon por traduki; ili donas hazardan frazon al vi! Se oni ne volas tradukas la frazon, reelŝutu la retpaĝo kaj ricevu alian frazon... Interese kaj amuze!

Mi ankaŭ volas traduki pli ĉe Vikipedio... estas tro do tradukoportunoj kaj ne sufiĉa tempo!