| 5:13p |
mi finis mian lastan kurslaboron hodiaux
Hura, mi instruis mian lastan lecionon hodiaux. Post multa pensado, planado, kaj laboro, mi faris gxin bone kaj ricevis favoran kritikon de miaj koleginoj kaj instruistino. Hodiaux mi instruis unue, tiam unu alia kolegino. Do ni du (en nia kvinopo) finis, kaj la aliaj devos instrui morgaux kaj vendrede. Nun mi sentas min felicxa, laca, kaj preta por iom da ripozo. Morgaux estos strange ke mi devos iri al la matenaj prelegoj, kaj observi la posttagmezan instruadon, sed vere mi estas oficiale fininta! (Nu, ni arangxas finan feston do mi alportu iun mangxajxon; mi pripensas ion kun tofuo, cxar versxajne neniuj el la studentoj mangxis gxin kaj ni diskutis vegetarismon...)
Yay, I taught my last lesson today. After a lot of thought, planning, and work, I did it well and got good feedback from my colleagues and tutor. Today I taught first, then one other colleague. So we both (in our group of five) finished, and the others have to teach tomorrow and Friday. Now I feel happy, tired, and ready for a bit of rest. Tomorrow will be strange as I still need to go to morning lectures and observe afternoon teaching, but really I'm officially finished! (Well, we're arranging a final party so I should bring in some food; I'm thinking about something with tofu, because apparently none of the students have eaten it and we talked about vegetarianism...) |