| 12:36p |
Esperanta koincido
Mi estis invitita viziti komencantan kurson pri Esperanto en apuda lernejo por rakonti pri miaj spertoj kaj respondi demandojn de la polaj lernantoj ktp. Pro ia miskompreno, mi atendis la instruistinon surstrate sed ŝi ne aperis, kaj mi ne sciis kie en la konstruaĵo okazas la kurso. Ĝuste kiam mi eksupozis ke mi devas rezigni pri la afero kaj iri hejmen, aperis juna Esperantistino kiun mi renkontis unufoje antaŭ monatoj, kaj ŝi, studentino de tiu lernejo, helpis al mi trovi la ĝustan lokon. La Esperanta koincido plaĉis al mi! (La grupo konsistis el eble 8 emerituloj, kiuj studis Esperanton 3 monatojn, kaj ili ofte bone komprenis mian Esperantan paroladon. La vizito estis sukcesa.)
I was invited to visit a beginner's Esperanto course in a nearby school to tell about my experiences and answer questions from the Polish students etc. Due to some misunderstanding I was waiting to meet the teacher on the street but she didn't show up, and I didn't know where the course was in the building. Exactly when I was starting to think I'd have to give up and go home, there appeared a young Esperantist who I'd met just once before a few months ago, and she, a student at that school, helped me find the right place. It was a pleasing Esperanto synchronicity! (The group had maybe 8 retirees, who'd studied Esperanto 3 months, and they understood a lot of my Esperanto speech pretty well. The visit was a success.)
Lektorka kursu języka Esperanto zaprosiła mnie na kurs żeby opowiadać o moich doświadczeniach i odpowiadać na pytania. Powinniśmy spotkać się na ulicy ale nie było jej. Ja nie wiedziałem gdzie jest kurs. Więc zacząłem myśleć, że muszę zrezygnować i iść do domu. Właśnie tam przypadkiem pojawiła się inna dziewczyna, którą poznałem kilka miesięcy temu i ona pomogła mi znaleźć gdzie była lekcja. Ten zabawny przypadek z Esperantem mi się spodobał! (W grupie było może 8 emerytów, którzy studiowali Esperanto 3 miesiące i dość dobrze rozumieli jak mówiłem w Esperanto. Spotkanie było dobre.) |