russ (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} goulo) wrote,@ 2008-05-31 23:18:00 |
|
A midsummer night's dream
We saw a free student production of Shakespeare's "Midsummer Night's Dream" in a nice shady outdoor courtyard this afternoon. I think this was the first time I saw an English language play in Poland. The actors were from Poland, England, Canada, Turkey, so there were quite a variety of accents. They abridged the play to only cover the story of the four lovers, leaving out the subplots of Titania falling in love and the traveling actors who perform Pyramus and Thisbe. As a result, the play only lasted an hour with no pause, and that was quite enjoyable and different from the many other productions I've seen of this.
Ni spektis senpagan studentan Ŝekspiran prezenton de "Sonĝo de somermeza nokto" en plaĉa ombra ekstera korto hodiaŭ posttagmeze. Verŝajne tio estis mia unua anglalingva teatra sperto en Polujo. La aktoroj estis de Polujo, Anglujo, Kanado, Turkujo, do estis diversaj akĉentoj. Oni mallongigis teatraĵon por nur prezenti la ĉefan intrigon, kiu surprizis sed plaĉis.
Zobaczyliśmy bezpłatną studencką wersję sztuki "Sen nocy letniej" Szekspira na zewnątrz. Było miło. Chyba to był mój pierwszy spektakl po angielsku w Polsce. Aktorzy byli z Polski, Anglii, Kanady, Turcji, dlatego mówili różnie. Wersja sztuki była krótka, tylko z główną fabułą ale to podobało mi się.
http://www.wroclawweekly.pl/index.p
We saw a free student production of Shakespeare's "Midsummer Night's Dream" in a nice shady outdoor courtyard this afternoon. I think this was the first time I saw an English language play in Poland. The actors were from Poland, England, Canada, Turkey, so there were quite a variety of accents. They abridged the play to only cover the story of the four lovers, leaving out the subplots of Titania falling in love and the traveling actors who perform Pyramus and Thisbe. As a result, the play only lasted an hour with no pause, and that was quite enjoyable and different from the many other productions I've seen of this.
Ni spektis senpagan studentan Ŝekspiran prezenton de "Sonĝo de somermeza nokto" en plaĉa ombra ekstera korto hodiaŭ posttagmeze. Verŝajne tio estis mia unua anglalingva teatra sperto en Polujo. La aktoroj estis de Polujo, Anglujo, Kanado, Turkujo, do estis diversaj akĉentoj. Oni mallongigis teatraĵon por nur prezenti la ĉefan intrigon, kiu surprizis sed plaĉis.
Zobaczyliśmy bezpłatną studencką wersję sztuki "Sen nocy letniej" Szekspira na zewnątrz. Było miło. Chyba to był mój pierwszy spektakl po angielsku w Polsce. Aktorzy byli z Polski, Anglii, Kanady, Turcji, dlatego mówili różnie. Wersja sztuki była krótka, tylko z główną fabułą ale to podobało mi się.
http://www.wroclawweekly.pl/index.p
