verka fluo, kaj ludado, kaj Dixit
Oni petis min verki artikoleton (temis pri Esperantaj terminoj rilate al vegetarismo kaj veganismo), kaj hieraŭ mi pasigis plurajn horojn "en la fluo", skribante senkonscia pri la paso de tempo. Mi ŝatas kiom tio okazas. Poste ni iris al la instituto por tabulluda klubo, kie ni ludis 2 fojojn Metropolys kun Krzysztof kaj nova Michał (al kiu mi instruis St. Petersburg antaŭ kelkaj semajnoj). Poste alvenis Magda, kolegino de a2na, kaj mi instruis en la pola al ŝi kaj Krzszytof kaj alta Piotr la ludon Trias - tiuj reguloj estas ial iom longe por klarigi, sed mi sukcesis fari ĝin pole, do mi feliĉis pri tio. La dumluda konversacio estis tutpola. Poste mi instruis simplan elegantan ludon kiun mi elpensis lastatempe, kun koloraj lignaj kuboj, kaj tiam ni finis per iom da Zendo. Ni ankaŭ aĉetis Dixit, kiu estas nova ludo kiu dependas de parolado kaj priskibado de diversaj bildoj sur kartoj, ĉar ni volas ludi ĝin kun Esperantistoj, ne nur por helpi komencantojn sed ankaŭ pro scivolo kiel ĝi funkcias kun internacia grupo kiu parolas komunan lingvon sed ne havas komunan nacian kulturon. Ĝis nun mi ne ludis ĝin ĉar mi tro ofte ne komprenas la polan (kaj iom fuŝus la celon de la ludo se oni klarigus la diratajn priskribojn), kaj mi ne kaptas multajn kulturajn aludojn de poloj, kiuj okazas dum ludado de Dixit verŝajne (ekz aludoj al televido, komiksoj, ktp).

I was asked to write a short article (about Esperanto terms related to vegetarianism and veganism), and yesterday I spent several hours "in the flow", writing unconscious of the passage of time. I like when that happens. Later we went to the institute for game club, where we played Metropolys 2 times, and later I taught several games in Polish, including Trias which is oddly long/complex to explain, and we played all in Polish, so I was happy about my Polish "skill". Finished up with a simple elegant game I designed with wooden cubes and a bit of Zendo. We also bought Dixit, which is a new game that depends on speech and describing various pictures on cards, because we want to play it with Esperantists, not only to help beginners learn, but also from curiosity about how it works in an international group who share a common language but don't have a common national culture. So far I've not played it because I too often don't understand Polish (and it would somewhat defeat the purpose of the game if one were to explain the spoken descriptions), and I don't get many cultural references which Poles apparently often make while playing Dixit (e.g. references to childhood TV shows, comics, etc).