russ (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} goulo) wrote,@ 2009-07-08 09:49:00 |
|
Panorama Racławice, SES
Mi transdonis la Esperantajn sondosierojn faritajn dearono por Panorama Racławice al la panoramestro, kiu poste retpoŝtis dankon pro la profesia kvalito de la registrado. Tio estis kontentiga traduka laboro por ni kaj amuza kunlaboro kun Arono, kaj ni feliĉas, ke la panoramestro tiom volonte akceptis Esperantan version de la prezento, do ekde nun estos ĉiam eble aŭdi la programon en Esperanto. Ni iros al SES en Slovakujo ĵaŭdovespere, sed post semajno mi esperas havi ŝancon iri kaj aŭdi la panoraman programon surloke!
We gave the Esperanto sound files whicharono made for Panorama Racławice to the panorama director, who later emailed thanks for the professional quality of the recording. That was pleasing translation work for us and fun cooperation with Arono, and we're happy that the panorama director was so eager to have an Esperanto version of the presentation, so from now on it will always be possible to hear the program in Esperanto. We're going to SES in Slovakia Thursday night, but after a week I hope to have a chance to go hear the panorama program on site!
Mi transdonis la Esperantajn sondosierojn faritajn de
arono por Panorama Racławice al la panoramestro, kiu poste retpoŝtis dankon pro la profesia kvalito de la registrado. Tio estis kontentiga traduka laboro por ni kaj amuza kunlaboro kun Arono, kaj ni feliĉas, ke la panoramestro tiom volonte akceptis Esperantan version de la prezento, do ekde nun estos ĉiam eble aŭdi la programon en Esperanto. Ni iros al SES en Slovakujo ĵaŭdovespere, sed post semajno mi esperas havi ŝancon iri kaj aŭdi la panoraman programon surloke!We gave the Esperanto sound files which
arono made for Panorama Racławice to the panorama director, who later emailed thanks for the professional quality of the recording. That was pleasing translation work for us and fun cooperation with Arono, and we're happy that the panorama director was so eager to have an Esperanto version of the presentation, so from now on it will always be possible to hear the program in Esperanto. We're going to SES in Slovakia Thursday night, but after a week I hope to have a chance to go hear the panorama program on site!
