russ (goulo) wrote,
russ
goulo

Հայաստան + საქართველო

Ni ĵus pasigis 2 semajnojn en Armenujo kaj Kartvelujo, dum la ĉiujara Mezorienta Kunveno en Erevano kaj gastante kun esperantaj amikoj en Tbiliso. Tio estis tre ĝuinda interesa sperto! La MK estis malgranda kun amika etoso. La 2 landoj iel pensigis min pri mikso de Eŭropo kaj Barato. La vetero estis multe pli plaĉe varmeta ol la daŭre vintra pola vetero. Unu specifa plaĉa surprizo estis tio, ke kvankam la tradiciaj kuirartoj tie multe uzas viandon, fakte ili ankaŭ havas multajn tre bonegajn veganajn eblojn (kaj dum MK oni tre afable certigis, ke ni ĉiam ricevis veganajn ĉefpladojn). Bonŝance por ni, Anna iom scipovas la rusan (kaj intence studis ĝin antaŭ la vojaĝo por plibonigi sian kapablon), ĉar la rusa (ne la angla) estas ege utila lingvo en ambaŭ ekssovetuniaj landoj - preskaŭ ĉiuj parolis ĝin. Ni provis lerneti iomete de la armena kaj kartvela surloke, sed kun 2 malsamaj unikaj alfabetoj, ni vere lernis nur kelkajn vortojn... Mi aĉetis kaj nun legas libron kun la klasika kartvela epopeo, La kavaliro en tigra felo. Resume ni tre ĝuis la sperton kaj vere sentiĝas strange nun reveni al la "reala mondo" post tia intensa dusemajna vojaĝo.

We just spent 2 weeks in Armenia and Georgia, during the annual Mideast Esperanto Meeting in Yerevan and staying with Esperanto friends in Tbilisi. It was a very enjoyable interesting experience! The Esperanto meeting was small with a friendly vibe. The 2 countries somehow made me think of a cross between Europe and India. The weather was much more pleasantly warm than the continually wintry Polish weather. One specific pleasing surprise was that although the traditional cuisines there make heavy use of meat, in fact they also have many quite excellent vegan options (and during the Esperanto meeting they very thoughtfully took care that we always got vegan entrees). Luckily for us, Anna knows a bit of Russian (and intentionally studied it before the trip to improve her ability), because Russian (not English) is a very useful language in both ex-USSR countries - almost everyone spoke it. We tried to learn a tiny bit of Armenian and Georgian while we were there, but with 2 different unique alphabets, we really only learned a few words... I bought and am now reading a book with the classic Georgian epic The knight in the panther skin. All in all we greatly enjoyed the experience and it feels quite strange now to return to the "real world" after such an intense 2-week trip.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments